1 00:00:27,740 --> 00:00:31,420 Gunsmoke avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon 2 00:04:05,170 --> 00:04:06,170 Merci. 3 00:05:50,750 --> 00:05:54,090 M. McConnell, c'est quoi toute cette agitation à propos, M. McConnell ? 4 00:05:54,850 --> 00:05:56,210 Comme une sorte de vol. 5 00:05:57,250 --> 00:05:58,250 Banque, je dirais. 6 00:05:59,050 --> 00:06:00,050 La banque ? 7 00:06:01,050 --> 00:06:02,050 Terrible. 8 00:06:02,750 --> 00:06:04,550 Je pense que je vais vérifier, M. Sims. 9 00:06:05,190 --> 00:06:07,930 La violence n'a jamais fait partie de mon naturel. Si tu veux juste... La banque 10 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 volé. 11 00:06:09,770 --> 00:06:12,890 Oh, laisse juste ta clé sur le bureau. Maintenant, vous étiez ici deux jours. Cela fait quatre 12 00:06:12,890 --> 00:06:14,630 dollars. En plein jour. 13 00:06:52,840 --> 00:06:54,680 Qu'est-ce que tu lis, Doc ? 14 00:06:58,960 --> 00:07:00,060 Docteur ? Hein? 15 00:07:00,280 --> 00:07:03,180 Que lisez-vous ? je lis à propos de ce raid à Sedalia. 16 00:07:04,040 --> 00:07:05,380 Où est Sedalia ? 17 00:07:05,680 --> 00:07:08,040 Eh bien, la dernière fois que j'ai regardé, c'était dans Missouri. Maintenant, tais-toi. 18 00:07:08,680 --> 00:07:13,260 Oh, Bill, Doc, qu'est-ce que tu lis à propos du Missouri ? Il n'y a rien 19 00:07:13,260 --> 00:07:15,300 ça vaut le coup d'être lu ici au Kansas ? 20 00:07:16,900 --> 00:07:19,360 Que s'est-il passé à Sedalia ? 21 00:07:20,820 --> 00:07:22,600 Docteur ? Docteur, quoi ? 22 00:07:23,080 --> 00:07:26,900 Que s'est-il passé à Sedan ? Eh bien, je te l'ai dit il y a eu un raid, et j'essaie de 23 00:07:26,900 --> 00:07:31,000 trouver... Les 15 ou 20 gars sont arrivés là et ils ont braqué la banque, et ils ont eu, 24 00:07:31,140 --> 00:07:33,780 Je ne sais pas, 20 000 $, je suppose. 25 00:07:34,000 --> 00:07:38,100 Où était le maréchal pendant tout ça se passait-il ? 26 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 Hein? 27 00:07:42,420 --> 00:07:44,380 Ils n'avaient pas de maréchal. 28 00:07:44,680 --> 00:07:45,920 Quelqu'un a été blessé, n'est-ce pas ? 29 00:07:47,480 --> 00:07:49,040 Hein? Hein, quoi ? 30 00:07:49,280 --> 00:07:52,700 Quelqu'un est blessé ? je ne suis pas arrivé jusque là encore. Eh bien, quand l'ont-ils fait ? Trois 31 00:07:52,700 --> 00:07:53,559 il y a quelques jours ! 32 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 Eh bien, ont-ils attrapé l'un des abatteurs ça l'a fait ? 33 00:07:55,820 --> 00:07:57,240 Pourquoi ne le lis-tu pas toi-même ? 34 00:07:59,800 --> 00:08:00,880 Ce n'est pas juste. 35 00:08:01,140 --> 00:08:02,620 Maintenant, tu sais que je ne sais pas lire. 36 00:08:03,720 --> 00:08:06,260 Par le tonnerre, vous pouvez certainement parler. 37 00:08:06,940 --> 00:08:10,440 Pire que tous ceux que j'ai jamais vu. Tu parles les pattes arrière d'un crétin. 38 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 D'accord. 39 00:08:12,560 --> 00:08:15,160 Laissez-moi vous dire ceci, Doc. 40 00:08:16,910 --> 00:08:23,470 A propos de ce raid à Sedalia, s'il y avait un raid, ça n'arrivera jamais 41 00:08:23,470 --> 00:08:24,470 cette ville. 42 00:08:24,970 --> 00:08:30,650 Parce qu'il n'y a pas de gang, pas de place dans tout ce pays qui a du courage 43 00:08:30,650 --> 00:08:32,049 assez pour frapper Dodge. 44 00:08:34,309 --> 00:08:36,090 Quelqu'un ici est déjà allé en Dodge ? 45 00:08:36,510 --> 00:08:39,010 J'ai. Au moins, je suis passé par là une ou deux fois. 46 00:08:39,409 --> 00:08:42,210 Ce ne sera pas aussi facile que les autres villes que nous avons frappé. Oh, comment se fait-il ? 47 00:08:42,630 --> 00:08:43,970 Eh bien, d'abord, c'est plus gros. 48 00:08:44,190 --> 00:08:45,790 Il sera plus difficile de s'en sortir. 49 00:08:47,120 --> 00:08:49,480 Ce qui signifie que nous serons moins visibles emménager. 50 00:08:50,180 --> 00:08:53,840 Il y a aussi un autre problème avec un Le maréchal américain nommé Matt Dillon. 51 00:08:54,320 --> 00:08:56,700 Là où il se trouve, il est loin d'être un jeu d’enfant. 52 00:08:57,700 --> 00:09:00,680 Nous nous inquiéterons de ce Dillon plus tard. Le le problème en ce moment c'est de commencer à bouger 53 00:09:00,680 --> 00:09:01,680 au Kansas. 54 00:09:02,860 --> 00:09:04,500 Eh bien, Jim, mettons une chose au clair. 55 00:09:05,100 --> 00:09:08,560 Aucun de nous ne bougera tant que McClain ne le pourra pas. bouge aussi. Ouais, ça fait très mal. 56 00:09:10,180 --> 00:09:11,880 Je ne te comprends pas très bien, Webb. 57 00:09:12,960 --> 00:09:14,480 S'il était ton frère, eh bien, peut-être. 58 00:09:14,780 --> 00:09:16,020 Mais ce n'est même pas ton parent. 59 00:09:16,569 --> 00:09:19,910 Eh bien, nous avons grandi tous les quatre ensemble, et nous ne partirons pas sans lui. 60 00:09:22,650 --> 00:09:23,670 Nous en parlerons. 61 00:09:25,430 --> 00:09:27,770 Dès que Les revient avec le layout de Dodge City. 62 00:09:33,390 --> 00:09:35,710 C'est bon. C'est seulement M. Carlisle et M. Barnes. 63 00:09:36,410 --> 00:09:39,550 Je ne vous comprends pas les gars, comment vous Je peux vivre de cette façon, en sautant à chaque fois 64 00:09:39,550 --> 00:09:40,550 le son. 65 00:09:40,750 --> 00:09:46,090 Eh bien, ce n'est pas très agréable, M. Early, mais tu vois, nous... 66 00:09:46,330 --> 00:09:47,530 Nous n'avons tout simplement pas le choix. 67 00:09:53,670 --> 00:09:54,569 Qu'est-ce que c'est? 68 00:09:54,570 --> 00:09:57,970 Euh, Jimmy, John Anita était dans ce bar juste prendre quelques verres. 69 00:09:58,390 --> 00:10:01,470 Quelques verres, remarquez. Eh bien, ça ne peut pas Sois la loi sinon tu ne serais pas debout 70 00:10:01,470 --> 00:10:04,590 là et en balbutiant comme un idiot. Maintenant, allez, mon garçon, crache-le. C'est 71 00:10:04,590 --> 00:10:05,590 rien de tout ça, Jim. 72 00:10:05,610 --> 00:10:07,050 C'est Clell. Qu'est-ce qu'il a fait ? 73 00:10:07,930 --> 00:10:10,750 Rien pour l'instant, mais il est plus ivre qu'un mouffette et il n'écoutera personne. 74 00:10:11,230 --> 00:10:12,230 Vous savez comment il obtient. 75 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Ouais, je sais. 76 00:10:13,730 --> 00:10:14,910 Je viens avec toi, Jim. 77 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 D'accord, Webb. 78 00:10:16,650 --> 00:10:19,670 Johnny, vous avez quelque chose à apprendre, les garçons. Allez. 79 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Yahoo! 80 00:10:36,910 --> 00:10:38,890 Comment va ce bébé pour le tournage, hein ? 81 00:11:00,300 --> 00:11:01,560 Sortez-le d'ici. 82 00:11:08,200 --> 00:11:10,960 Eh bien, vous y êtes, M. Stark. 83 00:11:11,380 --> 00:11:12,380 M. Fraley. 84 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 Le meilleur de la maison. 85 00:11:14,660 --> 00:11:16,140 Eh bien, je pense que je vais me taire maintenant. 86 00:11:16,420 --> 00:11:19,080 Oh, personne ne se plaint. Non, monsieur. 87 00:11:19,300 --> 00:11:22,020 Non, nous voulons que vos garçons passent un bon moment temps à Mullendale. 88 00:11:22,740 --> 00:11:25,240 Je suis sûr que M. Williams ne voulait aucun mal. 89 00:11:25,740 --> 00:11:27,680 Les vêtements sont ivres. Je n'ai pas de bon sens. 90 00:11:28,540 --> 00:11:29,540 Quels sont les dégâts ? 91 00:11:30,500 --> 00:11:33,160 Eh bien, 50 $ peut-être. 92 00:11:37,820 --> 00:11:40,840 Oh, non, c'est trop, M. Stark. Vous acheter aux enfants des vêtements du dimanche. 93 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Merci, monsieur. 94 00:11:45,020 --> 00:11:46,140 Très bien, des boissons pour tout le monde. 95 00:11:48,220 --> 00:11:50,100 Tu continues à verser jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus soulever pas plus. 96 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 Oui Monsieur. 97 00:11:57,070 --> 00:11:58,990 Vous avez entendu ce que M. Stark a dit, les hommes. 98 00:11:59,290 --> 00:12:00,710 Des boissons pour tout le monde. 99 00:12:04,390 --> 00:12:05,390 Jimmy. 100 00:12:07,810 --> 00:12:11,250 Ce Clell Williams, il ne peut pas retenir son une liqueur pas meilleure que celle du Comanche Buck. 101 00:12:11,690 --> 00:12:14,550 Attends, ne le fais pas. Il ne te dérangera pas non plus, shérif. Je m'assurerai que tout 102 00:12:14,550 --> 00:12:17,870 le reste des garçons, ils restent en dehors de des ennuis aussi. Oh, bien sûr, Jimmy. Je sais 103 00:12:17,870 --> 00:12:21,270 que. Vos garçons sont les bienvenus ici Mullenville à tout moment. 104 00:12:23,530 --> 00:12:25,830 Je suis vraiment heureux que tu sois venu chercher Mais Clell. 105 00:12:26,360 --> 00:12:29,260 Tu sais, je déteste avoir à dire quoi que ce soit à vos garçons du tout. 106 00:12:30,000 --> 00:12:32,040 Il y a certains types de personnes ici ville. 107 00:12:32,520 --> 00:12:33,940 Bien sûr, nous comprenons, shérif. 108 00:12:34,420 --> 00:12:35,420 Très bien, bien. 109 00:12:35,720 --> 00:12:38,660 Vous et M. Fraley, restez aussi longtemps que vous comme. Fier de vous avoir. 110 00:12:39,320 --> 00:12:40,700 Des nouvelles du docteur, shérif ? 111 00:12:41,180 --> 00:12:44,760 Non, monsieur, pas encore. Mais je suis sûr qu'il le sera cependant, il arrive n'importe quel jour. 112 00:12:45,120 --> 00:12:48,360 Je sais que. Je comprends qu'il y a eu un un peu de fièvre dans le nord, d'une certaine manière. 113 00:12:48,680 --> 00:12:51,500 Eh bien, dès qu'il apparaîtra, tu seras assurez-vous de l'envoyer aux premières pièces de théâtre, 114 00:12:51,560 --> 00:12:54,180 tu veux ? Oui, effectivement, je le ferai, monsieur. Je le sera certainement. 115 00:12:55,480 --> 00:12:56,199 Ah, M. 116 00:12:56,200 --> 00:12:57,200 McLean, ça va mieux, n'est-ce pas ? 117 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 Je n'ai pas peur, shérif. 118 00:13:00,520 --> 00:13:02,500 Oh, eh bien, maintenant, je suis désolé d'entendre ça. 119 00:13:03,300 --> 00:13:06,040 Nous espérions tous qu'il se lèverait et à nouveau bientôt. Ouais, bien. Eh bien, 120 00:13:06,040 --> 00:13:07,040 c'est très bien, shérif. 121 00:13:20,880 --> 00:13:22,460 C'est vraiment mauvais, Jim. C'est de pire en pire. 122 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Eh bien, regardez-le. 123 00:13:24,400 --> 00:13:25,840 Il est gonflé deux fois sa taille. 124 00:13:27,100 --> 00:13:28,220 Il va avoir besoin d'aide. 125 00:13:30,600 --> 00:13:34,020 Le shérif a dit à T.R. et moi, un médecin le ferait sois là à tout moment. Nous n'avons pas le temps de 126 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 attends. 127 00:13:35,060 --> 00:13:36,940 Nous en avons parlé, Jim. 128 00:13:38,900 --> 00:13:41,680 Nous n'attendrons plus. Nous sommes je vais l'emmener chez Dodge tout de suite. 129 00:13:42,840 --> 00:13:46,860 Je te l'ai dit, personne à part McConnell n'y va dans Dodge jusqu'à ce que nous soyons prêts à bouger. 130 00:13:47,220 --> 00:13:48,340 Nous savons ce que vous avez dit. 131 00:13:48,640 --> 00:13:50,260 Mais s'il n'obtient pas d'aide, il le fera mourir. 132 00:13:50,940 --> 00:13:52,940 Dodge a les seuls os de scie qui peuvent sauve-le. 133 00:13:53,240 --> 00:13:54,700 Il y a d'autres villes que nous pouvons atteindre, Jim. 134 00:13:55,000 --> 00:13:56,700 Je veux votre avis, je le demanderai, Des centimes. 135 00:13:57,740 --> 00:14:01,240 On peut gagner autant en un seul raid sur Dodge comme on peut une douzaine de Sadeas. 136 00:14:02,360 --> 00:14:03,760 Nous avons pris notre décision. 137 00:14:04,400 --> 00:14:08,460 Maintenant, si vous envisagez d'essayer de arrête-nous, tu ferais mieux de commencer maintenant. 138 00:14:27,270 --> 00:14:29,010 C'est une pièce idiote, Webb. 139 00:14:29,770 --> 00:14:31,210 McLean a gagné dans une demi-douzaine d’États. 140 00:14:31,510 --> 00:14:34,590 Si un homme de loi le regarde bien avant de frapper Dodge, nous serions tous dedans 141 00:14:34,590 --> 00:14:35,590 des ennuis. 142 00:14:35,630 --> 00:14:37,190 Ça vous dérange si je dis quelque chose ? 143 00:14:43,110 --> 00:14:45,690 Numéro un, nous nous dirigeons tous vers Dodge de toute façon, non ? 144 00:14:46,610 --> 00:14:48,530 Donc ça ne fait pas de mal si on l'emmène avec nous. 145 00:14:49,830 --> 00:14:53,310 Deuxièmement, le Kansas est l'un des rares États où McLean n’est pas recherché. Cela 146 00:14:53,310 --> 00:14:54,310 n'est-ce pas, McLean ? 147 00:14:55,010 --> 00:14:56,010 C'est exact. 148 00:14:56,610 --> 00:14:59,810 Alors Pence ici, qui ne le sera pas reconnu par n'importe qui, peut l'accueillir 149 00:14:59,810 --> 00:15:02,610 la Dodge la nuit, laissez-le sur le le seuil du médecin, pourrait nous faire tous 150 00:15:02,610 --> 00:15:04,310 heureux. Mais si le doc le reconnaît ? 151 00:15:05,470 --> 00:15:06,670 C'est une chance que nous devrons saisir. 152 00:15:07,490 --> 00:15:10,550 Cela ne semble cependant pas probable, à moins que le le médecin a l'habitude de rester assis 153 00:15:10,550 --> 00:15:12,070 lire des avis de recherche provenant de l'extérieur de l'État. 154 00:15:13,270 --> 00:15:16,570 En tout cas, ça semblait mieux solution que de mettre en scène une arme à feu 155 00:15:16,570 --> 00:15:17,570 bataille dans cette salle. 156 00:15:38,250 --> 00:15:39,250 Alors allons-y. 157 00:15:40,230 --> 00:15:42,330 Shiloh, va chercher les chevaux. 158 00:15:45,370 --> 00:15:46,410 Encore une chose. 159 00:15:49,430 --> 00:15:52,390 Quand vous arriverez en ville, McConnell vous fera être là. Et si tu le vois, tu ne le vois pas 160 00:15:52,390 --> 00:15:53,510 tu le reconnais, tu comprends ? 161 00:15:54,610 --> 00:15:55,610 Je comprendrai. 162 00:15:55,930 --> 00:15:56,930 Une autre chose. 163 00:15:57,150 --> 00:15:59,470 Une fois dans le bureau du médecin, you don't go nowhere. 164 00:15:59,730 --> 00:16:00,850 Aucun autre endroit. 165 00:16:01,090 --> 00:16:02,590 Jusqu'à ce que tu sois assez bien pour revenir ici. 166 00:16:02,870 --> 00:16:03,870 Comprenez ça ? 167 00:16:03,930 --> 00:16:05,110 Je comprendrai ça. 168 00:16:05,810 --> 00:16:06,810 Maintenant, allons-y. 169 00:16:07,660 --> 00:16:08,760 Oh, cette chose fait mal. 170 00:16:12,600 --> 00:16:14,220 Tu penses que je pourrais marcher dessus maintenant ? 171 00:16:16,040 --> 00:16:18,180 Ça va te faire un peu mal, mais c'est ta jambe. Vous pouvez essayer. 172 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Ce sera 20 $. 173 00:16:27,440 --> 00:16:28,780 Seulement 20 $. 174 00:16:29,520 --> 00:16:30,660 10 $ pour l'opération. 175 00:16:32,000 --> 00:16:33,840 2 $ par jour pour cinq jours, chambre et pension. 176 00:16:34,600 --> 00:16:38,000 Eh bien, cela semble être un prix raisonnable payer une jambe. 177 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Merci. 178 00:16:41,100 --> 00:16:44,340 Tu sais, jeune homme, un jour je pourrais sois intéressé si tu as le temps de le faire 179 00:16:44,340 --> 00:16:46,900 dis-moi comment tu as réussi à tirer toi-même à l'arrière de la jambe comme 180 00:16:46,900 --> 00:16:47,900 ça avec un fusil. 181 00:16:48,840 --> 00:16:55,040 Eh bien, pour vous dire la vérité, Doc, je je ne me suis pas vraiment tiré une balle. 182 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Était-ce ainsi ? 183 00:16:56,940 --> 00:17:00,840 Non, tu vois, il y avait cette jolie petite fille, et elle et moi nous entendions bien 184 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 tout simplement génial. 185 00:17:02,540 --> 00:17:03,540 Mais, euh... 186 00:17:04,329 --> 00:17:06,910 Un frère n'a pas pensé à mes intentions étaient honorables. 187 00:17:08,650 --> 00:17:10,730 Et il a toujours été très impétueux. 188 00:17:12,190 --> 00:17:13,270 Pourquoi n'irais-tu pas chez un médecin ? 189 00:17:13,510 --> 00:17:15,589 Oh, pas dans cette partie du pays, non, monsieur. 190 00:17:15,970 --> 00:17:16,970 Pourquoi pas? 191 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 Il n'y en avait pas. 192 00:17:22,369 --> 00:17:23,390 Hé, Doc. 193 00:17:25,109 --> 00:17:29,290 Tu n'aurais pas un petit verre dans les parages ici, tu veux ? 194 00:17:30,370 --> 00:17:31,870 Non, je... je ne l'ai pas fait. 195 00:17:32,110 --> 00:17:34,650 Mais il y a un très bon saloon, le Long Branch, juste en bas de la rue. 196 00:17:37,470 --> 00:17:38,530 Merci pour tout, Doc. 197 00:17:39,430 --> 00:17:40,430 Vous êtes les bienvenus. 198 00:17:41,450 --> 00:17:43,970 Oh, ton cheval est à terre à la livraison stable. 199 00:17:46,270 --> 00:17:47,270 Bien obligé. 200 00:17:52,210 --> 00:17:53,210 N'est-ce pas une petite pépite ? 201 00:17:54,310 --> 00:17:57,250 Eh bien, nous n'allons pas parler de prix maintenant. Regardez-les bien, les garçons et 202 00:17:57,250 --> 00:17:58,250 les filles. 203 00:17:59,540 --> 00:18:01,180 Excusez-moi, je vous demande pardon, monsieur. 204 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Mlle Russell. 205 00:18:04,640 --> 00:18:05,840 J'aimerais t'offrir un petit verre. 206 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Le meilleur de la maison. 207 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 D'accord. 208 00:18:09,680 --> 00:18:13,060 Sam, sors une bouteille de ça Whisky ambulant du Tennessee. 209 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 Oui, madame, Miss Kitty. 210 00:18:15,040 --> 00:18:16,700 Je vais vous prévenir à l'avance. 211 00:18:17,020 --> 00:18:20,620 Ce truc est très cher. Pas grand chose une partie trouve son chemin vers Dodge. 212 00:18:21,310 --> 00:18:24,410 Hé, écoutez, voici un vrai truc, M. McConnell. Combien demandez-vous ? 213 00:18:24,730 --> 00:18:28,190 Je veux deux de ces doubles à manche en os actions si vous ne vous attendez pas à un bras et 214 00:18:28,190 --> 00:18:32,030 jambe pour eux. Eh bien, lèche-les, les garçons, léchez-les. je mettrai un prix 215 00:18:32,030 --> 00:18:34,130 sur ceux-là quand je découvrirai combien Dodge merde, il doit épargner. 216 00:18:38,090 --> 00:18:41,990 A vous un séjour profitable, charmant vieille Dodge. 217 00:18:43,410 --> 00:18:46,370 Je n'ai jamais pensé à Dodge comme étant charmant. 218 00:18:47,750 --> 00:18:49,130 C'est possible, Miss Roosevelt, c'est possible. 219 00:18:50,190 --> 00:18:53,070 Certaines personnes l'étaient un peu moins lointain. 220 00:18:55,490 --> 00:18:58,830 Eh bien, voici une visite rentable vendre votre marchandise. 221 00:19:01,170 --> 00:19:04,490 En règle générale, je suis un excellent vendeur. Il on dirait Dodge City où je trouve le 222 00:19:04,490 --> 00:19:06,290 la plupart des ventes persistance. 223 00:19:08,530 --> 00:19:12,870 Eh bien, alors je penserais que tu le ferais se concentrer dans d’autres domaines. 224 00:19:14,090 --> 00:19:16,850 Sauf que je trouve le territoire fascinant. 225 00:19:38,250 --> 00:19:40,650 Hé, le barman, donne-nous un whisky. 226 00:19:41,790 --> 00:19:42,790 Quelque chose ne va pas? 227 00:19:44,690 --> 00:19:48,990 Non, c'est juste l'homme là-bas qui ça me rappelle un gars qui en a acheté 228 00:19:48,990 --> 00:19:52,230 des armes à Wichita et je suis sorti sans payant. Excusez-moi juste un instant, Woody. 229 00:19:52,290 --> 00:19:53,290 J'aimerais vérifier cela. 230 00:19:53,470 --> 00:19:54,470 D'accord. 231 00:20:01,490 --> 00:20:04,210 Espèce d'idiot... Tu ferais mieux de prendre un verre. 232 00:20:06,570 --> 00:20:10,150 Je t'ai dit de rester hors de vue. Un boire. Maintenant, tu ne sais pas ce que c'est que ce document 233 00:20:10,150 --> 00:20:11,150 m'a fait. 234 00:20:11,650 --> 00:20:14,890 Je sais que c'est juste que tu ressembles à un l'homme qui m'a acheté des armes à 235 00:20:14,890 --> 00:20:15,890 Wichita, c'est tout. 236 00:20:15,970 --> 00:20:17,210 Je ne suis jamais allé à Wichita. 237 00:20:18,730 --> 00:20:20,010 Bois ce verre et sors d'ici. 238 00:20:23,070 --> 00:20:25,730 À qui penses-tu parler ? je suis te parler. C'est de qui je parle 239 00:20:25,730 --> 00:20:26,930 à. Tu pourrais tout gâcher. 240 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 Hé, barman. 241 00:20:32,790 --> 00:20:33,790 Donnez-nous-en un autre. 242 00:21:11,850 --> 00:21:13,030 Comment ça va dans la grande ville ? 243 00:21:13,690 --> 00:21:17,430 Très bien, bien. Tu sais comme j'apprécie toujours ce trajet jusqu'à Hayes. 244 00:21:18,190 --> 00:21:19,370 Comment ça va ici ? 245 00:21:19,870 --> 00:21:23,430 Bon, pas trop d'excitation. Avait une bagarre de poissons à Long Branch. 246 00:21:23,470 --> 00:21:27,390 Ce n'était pas grand-chose. Et puis Alan L'enfant de Poppett s'est encore enfui de chez lui. 247 00:21:27,810 --> 00:21:32,170 Et le chat d'Odell Monaco en a eu un autre portée de chatons là-bas dans le 248 00:21:32,170 --> 00:21:33,390 ruelle. Bel endroit. 249 00:21:33,750 --> 00:21:37,690 Et Marvin Armbruster a prédit la fin du monde pour la 35ème fois. 250 00:21:38,790 --> 00:21:40,590 On dirait que la semaine a été chargée. 251 00:21:41,200 --> 00:21:42,280 Il n'avait pas de patients ? 252 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Eh bien non. Oh oui. 253 00:21:43,960 --> 00:21:49,520 Ouais, un gars est venu dans mon bureau avec une balle dans la jambe. j'ai pris ça 254 00:21:49,520 --> 00:21:53,280 dehors. Il a dit qu'il s'était fait tirer dessus lors d'une chasse accident, mais je n'y croyais pas. 255 00:21:53,660 --> 00:21:54,660 Hein? 256 00:21:54,880 --> 00:21:57,960 Eh bien non, c'était une balle de fusil, et le la blessure était juste dans le dos de son 257 00:21:57,960 --> 00:21:59,640 cuisse, et ce serait un peu difficile à faire faire, n'est-ce pas ? 258 00:22:00,360 --> 00:22:01,920 Cela semble être le cas. Quelle était son histoire ? 259 00:22:02,660 --> 00:22:06,720 Eh bien, quand je lui ai posé la question, il j'ai finalement réussi à me dire que là 260 00:22:06,720 --> 00:22:10,020 C'était une fille mêlée à tout ça, alors j'ai pensé il a dû être touché alors qu'il était 261 00:22:10,020 --> 00:22:11,020 courir. Hein. 262 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Tu es toujours en ville ? 263 00:22:13,080 --> 00:22:15,360 Ouais, je l'ai vu aller à Long Branch il y a une dizaine de minutes. 264 00:22:16,920 --> 00:22:19,640 Peut-être que je vais y aller et prendre un peu parler avec lui. Je pensais en quelque sorte avoir 265 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 une bière quand même. 266 00:22:21,980 --> 00:22:22,980 Je peux t'en acheter un ? 267 00:22:24,460 --> 00:22:27,020 Par le tonnerre, je savais que tu m'avais manqué pour une raison quelconque. 268 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 Maintenant, je sais ce que c'était. 269 00:22:35,280 --> 00:22:36,500 Tout le monde a bien vu ici ? 270 00:22:36,990 --> 00:22:39,610 J'ai une belle sélection cette fois. Voici un joli pour toi, petite fille. Essayez ça 271 00:22:39,610 --> 00:22:40,610 pour les crises, tu veux ? 272 00:22:41,610 --> 00:22:43,690 British Bulldog, une nouveauté. Personne vu celui-là ? 273 00:22:44,490 --> 00:22:45,490 Essayez-le. 274 00:22:45,930 --> 00:22:46,930 Docteur ? Hé. 275 00:22:47,250 --> 00:22:48,570 Eh bien, mec, tu viens de rentrer ? 276 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 Ouais, il y a quelques minutes. 277 00:22:49,970 --> 00:22:53,070 Que diriez-vous de quelque chose pour couper la poussière ? Eh bien, Kitty, ça a l'air bien. 278 00:22:53,110 --> 00:22:55,390 D'abord, je veux voir ce type Doc était parler. 279 00:22:56,230 --> 00:22:57,270 Était-il ici récemment ? 280 00:22:57,510 --> 00:23:00,710 Ouais, un gars à qui je viens de prévenir qu'il viendrait ici. Vous savez, un jeune homme avec un 281 00:23:00,710 --> 00:23:02,870 partie de match, et je pensais qu'il était venu ici. 282 00:23:03,350 --> 00:23:05,570 Ouais, il était ici et a eu quelques un verre et je suis parti. 283 00:23:06,080 --> 00:23:07,080 Mais il a dit qu'il reviendrait. 284 00:23:08,080 --> 00:23:09,560 Pourquoi, a-t-il des ennuis ? 285 00:23:16,180 --> 00:23:17,180 Pas plus! 286 00:23:17,280 --> 00:23:18,540 Tu as raison, Jim. C'est assez. 287 00:23:19,340 --> 00:23:20,259 Tuez-le. 288 00:23:20,260 --> 00:23:21,260 Il fallait que quelqu’un le fasse. 289 00:23:22,600 --> 00:23:23,820 Tu sais à quel point il s'est approché ? 290 00:23:25,040 --> 00:23:28,100 Marshall est entré dans ce saloon, pas deux quelques minutes après que je l'ai mis sur son cheval. 291 00:23:28,340 --> 00:23:31,140 D'accord, alors il a fait une bêtise, mais il n'y a aucun mal. 292 00:23:31,580 --> 00:23:32,580 Chance. 293 00:23:32,880 --> 00:23:35,220 De la pure chance. Si je n'avais pas été dans ce salon... 294 00:23:35,610 --> 00:23:37,290 Il y a peut-être un groupe après nous en ce moment. 295 00:23:37,570 --> 00:23:39,170 Nous avons déjà eu des attaques contre nous. 296 00:23:39,430 --> 00:23:41,870 Ouais. Quand nous avions quelque chose à montrer le risque. 297 00:23:42,590 --> 00:23:44,470 Pas parce que quelqu’un a désobéi aux ordres. 298 00:23:46,410 --> 00:23:47,410 Maintenant, sortez-le d'ici. 299 00:23:57,830 --> 00:23:58,930 Et Dodge maintenant ? 300 00:24:00,790 --> 00:24:02,630 D'accord, la banque est là, mais... 301 00:24:03,409 --> 00:24:05,470 Slim est là, l'écurie par ici. 302 00:24:06,390 --> 00:24:09,770 Je pensais qu'on pouvait mettre trois ou quatre hommes dans l'écurie sans lever 303 00:24:09,770 --> 00:24:12,770 soupçon. Un homme chez le forgeron magasiner, si nécessaire. 304 00:24:13,470 --> 00:24:15,670 Et dans cette ruelle, nous aurons un homme pour couvrir notre flanc. 305 00:24:17,130 --> 00:24:18,330 Et le coffre-fort à la banque ? 306 00:24:18,750 --> 00:24:19,750 C'est une bonne chose. 307 00:24:20,110 --> 00:24:21,310 Il faudra qu'il l'ouvre. 308 00:24:23,430 --> 00:24:26,570 Vous pensez que le marshal est de retour en ville pour bien ? 309 00:24:26,850 --> 00:24:30,850 Cela ressemble à ça. Il semble qu'il soit entré Hayes City pour un procès et ça s'est terminé pour 310 00:24:30,850 --> 00:24:31,850 tout le monde s’y attendait. 311 00:24:32,190 --> 00:24:34,850 Ouais, de quoi on s'inquiète ? Il est un seul homme ? 312 00:24:35,770 --> 00:24:37,190 C'est un homme que vous ne pouvez pas sous-estimer. 313 00:24:37,910 --> 00:24:39,230 Il a enterré beaucoup de gars qui l'ont fait. 314 00:24:41,750 --> 00:24:42,750 D'accord. 315 00:24:44,290 --> 00:24:47,070 Très bien, si nous envoyons une demi-douzaine d'hommes en ville, nous les avons abattus. 316 00:24:47,790 --> 00:24:48,790 Ensuite, nous avons frappé la banque. 317 00:24:50,570 --> 00:24:51,570 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 318 00:24:52,990 --> 00:24:53,990 Pas beaucoup. 319 00:24:54,370 --> 00:24:55,550 Sauf que ce n'est pas très intelligent. 320 00:24:56,030 --> 00:24:58,210 Ils ont réussi jusqu'à présent parce que ils ont été intelligents. 321 00:24:58,510 --> 00:24:59,510 Déplacez-vous vite. 322 00:24:59,720 --> 00:25:02,300 Nous n'avons rien pris d'inutile chances. Nous n'avons tué personne 323 00:25:02,300 --> 00:25:03,300 ce n'était pas nécessaire. 324 00:25:03,700 --> 00:25:07,600 Signification? Si nous abattons un maréchal américain de sang-froid, nous aurons toutes les armes à feu 325 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Le Kansas est contre nous. 326 00:25:09,460 --> 00:25:13,960 Ouais, il a peut-être raison, Jim. Tu sais, debout jusqu'à présent, personne d'autre que les lois ne nous donne beaucoup 327 00:25:13,960 --> 00:25:14,960 des ennuis. 328 00:25:18,400 --> 00:25:19,800 Soi-disant, ça ressemble à de la rancune tuer. 329 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 Comment? 330 00:25:24,560 --> 00:25:27,360 Nous envoyons notre arme la plus rapide contre ça Dillon et nous allons l'abattre. 331 00:25:28,060 --> 00:25:29,060 Soutenez-le avec un fusil. 332 00:25:29,840 --> 00:25:31,040 Juste pour que nous restions au top. 333 00:25:31,580 --> 00:25:32,580 Qui c'est? 334 00:25:33,020 --> 00:25:35,580 Eh bien, Johnny se vante toujours de la façon dont il est rapide. 335 00:25:36,440 --> 00:25:37,460 Et ça, Johnny ? 336 00:25:38,080 --> 00:25:39,640 Vous voulez vous attaquer à E. West Marshall ? 337 00:25:41,140 --> 00:25:42,139 Pourquoi pas? 338 00:25:42,140 --> 00:25:43,900 Très bien, qu'en est-il de l'homme avec le fusil ? 339 00:25:47,480 --> 00:25:51,020 Je pensais à mon frère Tommy ici. 340 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 Ce n'est qu'un enfant, Jim. 341 00:25:53,580 --> 00:25:54,580 Je suis assez vieux. 342 00:25:56,060 --> 00:25:57,060 Bien sûr. 343 00:25:57,900 --> 00:26:00,220 Et tu dois te mouiller les pieds parfois, n'est-ce pas, mon garçon ? 344 00:26:01,240 --> 00:26:02,240 Bien sûr. 345 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Bien sûr. 346 00:26:07,120 --> 00:26:08,200 Très bien, alors c'est réglé. 347 00:26:09,240 --> 00:26:10,340 Nous l'avons préparé pour demain. 348 00:26:26,030 --> 00:26:28,070 Et si le garçon perdait son sang-froid ? Il ne le fera pas. 349 00:26:29,250 --> 00:26:32,270 Ce n'est pas un Stark, mais il l'a Le sang de Paul est en lui. Quoi qu'il en soit, tu seras 350 00:26:32,270 --> 00:26:33,270 là aussi. 351 00:26:33,450 --> 00:26:35,010 Moi? C'est exact. 352 00:26:36,330 --> 00:26:38,930 Si quelque chose ne va pas là-dedans, je suis je compte sur vous pour remettre les choses au clair. Toi 353 00:26:38,930 --> 00:26:41,910 doit comprendre quelque chose. je suis une façade homme, pas un tireur. 354 00:26:42,570 --> 00:26:45,750 Si vous voulez plus de puissance de feu contre Dylan, ne t'attends pas à venir de mon 355 00:26:45,750 --> 00:26:46,750 orientation. 356 00:26:51,150 --> 00:26:52,690 Je vais essayer de m'en souvenir, Les. 357 00:26:56,240 --> 00:26:57,240 Voilà, M. McConnell. 358 00:26:58,420 --> 00:27:01,380 Bouleau, tu donnes le meilleur rasage à l'ouest de Saint-Louis. 359 00:27:01,620 --> 00:27:02,640 Eh bien, merci, monsieur. 360 00:27:02,980 --> 00:27:05,680 Tu sais, ce n'est pas très souvent que j'y arrive rasez tous ceux qui connaissent la différence. 361 00:27:05,980 --> 00:27:06,980 Je ne m'y attendais pas. 362 00:27:07,920 --> 00:27:10,880 Cowboys hors des sentiers battus, fermiers de terre une fois par mois, hein ? 363 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 C'est un pur fait. 364 00:27:13,100 --> 00:27:15,780 Parfois je me déchaîne pendant une heure avant de me mettre à la peau. 365 00:27:16,940 --> 00:27:17,940 Eh bien, 366 00:27:18,140 --> 00:27:19,360 merci, monsieur McConnell. 367 00:27:19,780 --> 00:27:22,800 Je dois dire que c'est un grand plaisir d'attendre sur un gentleman pour changer. 368 00:27:23,700 --> 00:27:27,340 Hé, je, euh... je vois que tu as un vrai sélection de ce voyage, hein ? Je pense que j'ai eu 369 00:27:27,340 --> 00:27:28,179 quelques bons là-bas. 370 00:27:28,180 --> 00:27:29,740 Allez-y, aidez-vous. Jetez un oeil. D'accord. 371 00:27:31,660 --> 00:27:32,660 Oh, mon Dieu. 372 00:27:33,860 --> 00:27:36,340 Mon Dieu, disons, il y a quelques beautés, très bien. 373 00:27:36,840 --> 00:27:41,460 Les Anglais, 455. Si vous êtes intéressé là, je vais te donner une bonne pause 374 00:27:41,460 --> 00:27:42,319 ceux-là. 375 00:27:42,320 --> 00:27:43,319 Oh non. 376 00:27:43,320 --> 00:27:47,000 Je pense que je n'aurais pas beaucoup d'utilité pour un pistolet. Je ne pouvais pas toucher le côté large 377 00:27:47,000 --> 00:27:49,720 d'une grange avec un de toute façon, mais ils ce sont certainement des beautés. 378 00:27:50,040 --> 00:27:53,000 Rappelez-vous maintenant, vous avez un faible pour un calibre 20 fusil de chasse. 379 00:27:53,200 --> 00:27:54,109 Calibre 12. Oh. 380 00:27:54,110 --> 00:27:55,110 Calibre 12. Ouais. 381 00:27:55,290 --> 00:27:58,170 Au moins avec ça, je peux me procurer un quelques lapins pour dimanche. 382 00:27:59,090 --> 00:28:00,090 Voilà mon vieux bébé. 383 00:28:00,410 --> 00:28:01,770 Ouais, ça fait beaucoup d'armes, c'est vrai. 384 00:28:03,510 --> 00:28:05,550 Bien sûr, enlève les jambes par le dessous un homme. 385 00:28:05,990 --> 00:28:07,270 Ouais, comme si ce n'était pas le cas. 386 00:28:08,010 --> 00:28:10,010 Mais je pense que je m'en tiendrai aux lapins. 387 00:28:10,650 --> 00:28:13,710 Parlons de compétence, Bert. pense que tu pourrait choisir un lapin pour l'un des 388 00:28:13,710 --> 00:28:14,710 ceux-là ? 389 00:28:14,830 --> 00:28:17,190 Eh bien, je ne sais pas vraiment, M. McConnell. 390 00:28:18,290 --> 00:28:23,230 C'est une assez belle arme, d'accord, mais... Non. 391 00:28:24,040 --> 00:28:27,280 Je pense que je vais laisser ce genre de chose tirer sur les jeunes gars. Là tu 392 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 allez. 393 00:28:29,180 --> 00:28:30,840 Eh bien, monsieur, 394 00:28:31,800 --> 00:28:34,100 tout est satisfaisant aujourd'hui, M. McConnell? 395 00:28:34,600 --> 00:28:36,760 Ouais, tout va bien. 396 00:28:37,980 --> 00:28:39,460 C'est un plaisir de vous recevoir, monsieur. Plaisir. 397 00:28:39,680 --> 00:28:40,680 C'est vrai, 398 00:28:42,180 --> 00:28:43,180 M. McConnell. 399 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 Whisky. 400 00:31:35,920 --> 00:31:37,120 Je vous appelle, maréchal. 401 00:31:37,500 --> 00:31:38,500 Sortez. 402 00:31:56,200 --> 00:31:57,900 Je vais compter jusqu'à trois, Marshal. 403 00:31:59,420 --> 00:32:02,160 Monsieur, si vous envisagez de dessiner cette arme, ça ne sert pas à grand chose 404 00:32:02,160 --> 00:32:05,080 compte. Je veux juste que tout le monde voie tu reçois une juste secousse. 405 00:32:08,030 --> 00:32:10,110 Un. Monsieur, vous êtes fou. je ne le fais même pas je te connais. 406 00:32:10,530 --> 00:32:11,690 Je vous connais, maréchal. 407 00:32:12,250 --> 00:32:13,290 Et c'est tout ce qui compte. 408 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 Deux. 409 00:32:53,290 --> 00:32:54,370 Très bon tir, monsieur. Merci. 410 00:32:56,250 --> 00:32:59,850 Les armes, c'est mon affaire, Marshal, mais je Je n'ai jamais pensé devoir en utiliser un sur un 411 00:32:59,850 --> 00:33:00,850 homme. 412 00:33:01,230 --> 00:33:04,690 Cet Aaron n'a attrapé aucun homme, ou je peux utilisez une frange décente. 413 00:33:05,770 --> 00:33:07,990 C'est drôle, je ne l'ai jamais vu de ma vie non plus. 414 00:33:09,810 --> 00:33:13,310 Si tu n'as plus besoin de moi, Marshal, je pense que je vais aller à mon hôtel. 415 00:33:13,530 --> 00:33:15,010 Je me sens un peu tremblant. 416 00:33:16,070 --> 00:33:18,770 Eh bien, très bien. Si cela ne vous dérange pas passer au bureau plus tard et faire 417 00:33:18,770 --> 00:33:20,110 une déclaration, M.... McConnell. 418 00:33:20,810 --> 00:33:21,810 Et j'en serai heureux. 419 00:33:33,770 --> 00:33:37,090 Je sais bien de quoi elle parle, Matthieu. C'est le même gars, n'est-ce pas 420 00:33:37,090 --> 00:33:38,130 ça ? Bien sûr. 421 00:33:39,030 --> 00:33:41,130 Je savais que j'avais vu ce visage quelque part avant. 422 00:33:42,090 --> 00:33:43,650 Recherché pour vol, n'est-ce pas ? 423 00:33:43,890 --> 00:33:45,010 Ouais, et le meurtre aussi. 424 00:33:45,470 --> 00:33:48,170 La seule chose que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi était-il après moi ? 425 00:33:48,630 --> 00:33:52,490 Peut-être qu'il avait de la rancune contre toi. Je je ne sais pas pourquoi. Je n'avais jamais rencontré cet homme. 426 00:33:55,130 --> 00:33:56,730 Et ce jeune homme ? 427 00:33:57,550 --> 00:33:59,190 Il n'y a rien du tout ici sur lui. 428 00:34:03,340 --> 00:34:04,940 Ou est-ce qu'on fait une poupée, n'est-ce pas ? 429 00:34:06,180 --> 00:34:07,540 Fais-moi revoir cette affiche. 430 00:34:12,360 --> 00:34:13,360 Missouri. 431 00:34:14,620 --> 00:34:15,780 Je vais te dire, Festus. 432 00:34:17,000 --> 00:34:19,940 Descendez au bureau télégraphique et envoyez un télégramme à St. Joe. 433 00:34:20,380 --> 00:34:23,580 Voir s'il y a d'autres informations sur cet homme depuis que cette affiche a été 434 00:34:23,580 --> 00:34:25,020 émis. C'était quand ? 435 00:34:25,580 --> 00:34:27,639 Eh bien, c'était il y a un an dernier Septembre. 436 00:34:28,400 --> 00:34:30,300 Et n'oubliez pas le nom, John Barnes. 437 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 John Barnes. 438 00:34:32,020 --> 00:34:33,020 Oh, chérie, Matthieu. 439 00:34:37,199 --> 00:34:42,060 Se faisant appeler John Barnes. Maintenant, nous je veux que tu enlèves ça aussi vite que 440 00:34:42,060 --> 00:34:42,598 tu peux. 441 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 Nous? 442 00:34:43,659 --> 00:34:45,860 Oh, Matthew attend une réponse. 443 00:34:46,139 --> 00:34:48,300 Eh bien, tu lui dis qu'il ne le fera probablement pas prends-le jusqu'à demain. 444 00:34:48,730 --> 00:34:51,750 Bien sûr, St. Joe sera fermé dans une heure, et nous ne sommes pas les seuls 445 00:34:51,750 --> 00:34:53,250 en utilisant ce fil télégraphique, vous savez. 446 00:34:53,530 --> 00:34:57,970 Barney, je ne te demande pas de baratin à propos de ce qui ne va pas avec votre télégraphe. 447 00:34:57,990 --> 00:35:01,570 J'ai toujours dit que tu pouvais faire mieux taper sur les tam-tams de toute façon. 448 00:35:01,970 --> 00:35:06,490 N'oublie pas que c'est important, et je le pense. Très bien, très bien. 449 00:35:11,950 --> 00:35:12,950 Bonne nuit, Sam. 450 00:35:13,030 --> 00:35:14,030 Bonne nuit, M. McCall. 451 00:35:14,430 --> 00:35:16,230 Cela a été un pur plaisir. Merci. 452 00:35:29,160 --> 00:35:30,580 On reste un peu tard, n'est-ce pas, Colin ? 453 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Que faites-vous ici? 454 00:35:34,060 --> 00:35:35,180 Nous venons pour vous. 455 00:35:36,400 --> 00:35:38,420 Si vous avez fait une erreur, vous pourriez avoir été vu. 456 00:35:38,680 --> 00:35:39,800 Cela valait le risque. 457 00:35:41,940 --> 00:35:44,680 Je devais sortir moi-même demain. 458 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Ouais? 459 00:35:45,960 --> 00:35:47,240 Nous n'avions pas envie d'attendre. 460 00:35:47,680 --> 00:35:49,500 Hein? Maintenant, bougez ! 461 00:36:00,620 --> 00:36:01,620 Alors tu lui as tiré dessus ? 462 00:36:01,680 --> 00:36:03,180 J'ai dû lui tirer dessus. Je n'avais pas le choix. 463 00:36:04,580 --> 00:36:05,880 Il criait mon nom. 464 00:36:06,520 --> 00:36:08,720 Espèce de sale jaune... je vais le découvrir pour vous-même. 465 00:36:10,080 --> 00:36:12,380 Marshal était au milieu d'un coup monté. 466 00:36:12,680 --> 00:36:15,580 Deux hommes tentent de l'abattre. Un l'un d'entre eux court chercher de l'aide. À un autre gars 467 00:36:15,580 --> 00:36:18,380 qui est en ville depuis une semaine, il être idiot de ne pas savoir quelque chose 468 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 se construisait. 469 00:36:19,620 --> 00:36:24,480 Ce n'était qu'un enfant de 18 ans. Eh bien, tu l'as envoyé faire un travail d'homme, alors 470 00:36:24,480 --> 00:36:26,460 ne pleure pas dans ta bière quand il je ne pouvais pas le gérer. 471 00:36:26,680 --> 00:36:28,640 Tu as toujours eu une bouche intelligente, McConnell. 472 00:36:29,290 --> 00:36:31,630 Mais tu n'as jamais été l'un des nôtres. Ne sois pas idiot, Stark. 473 00:36:31,870 --> 00:36:36,950 Si tu veux me tuer, vas-y. Mais si tu entres dans Dodge sans moi et sans 474 00:36:36,950 --> 00:36:40,750 m'occuper de Dylan d'abord, je vais avoir beaucoup de compagnie. 475 00:36:42,190 --> 00:36:43,690 Je dis : tuons-le. 476 00:36:45,710 --> 00:36:46,990 Quelqu'un a des objections ? 477 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Très bien, McConnell. 478 00:37:06,590 --> 00:37:13,550 J'ai pensé mettre la première balle dans ton ventre pour que tu prennes du temps 479 00:37:13,550 --> 00:37:14,550 il est temps de mourir. 480 00:37:20,130 --> 00:37:23,430 Tu pourrais me parler à mort avant toi décide de me tirer dessus. 481 00:37:28,890 --> 00:37:30,030 Range ton arme, Ted. 482 00:37:34,030 --> 00:37:35,030 Vous m'avez entendu. 483 00:37:35,530 --> 00:37:36,530 Rangez votre arme. 484 00:37:37,570 --> 00:37:38,570 Rangez-le. 485 00:37:40,430 --> 00:37:41,530 Il a tué Tommy. 486 00:37:44,610 --> 00:37:46,410 Il l'a tué parce qu'il n'en avait pas choix. 487 00:37:48,810 --> 00:37:49,810 De quoi parles-tu? 488 00:37:52,230 --> 00:37:53,790 Ce gamin était ton frère. 489 00:37:54,430 --> 00:37:56,210 Le seul frère que j'ai, c'est toi. 490 00:37:57,270 --> 00:37:59,930 Et s'il savait qu'il était aussi bête que ça gamin, je t'aurais tué il y a longtemps. 491 00:38:51,690 --> 00:38:52,130 Enregistrez-le 492 00:38:52,130 --> 00:38:59,750 Nous sommes 493 00:38:59,750 --> 00:39:04,030 je vais esquiver, nous avons perdu assez de temps déjà nous n'avons pas besoin de beaucoup de temps 494 00:39:04,030 --> 00:39:08,330 comme nous avions prévu ou nous débarrasser de Dylan, prends La banque sera à mi-chemin de l'Oklahoma avant 495 00:39:08,330 --> 00:39:09,330 il le sait. 496 00:39:09,630 --> 00:39:11,510 Je pensais que tu avais dit qu'il était trop intelligent pour truc. 497 00:39:11,850 --> 00:39:18,640 Oh, ouais, donc nous n'essayons pas de le tromper Nous lui posons un vrai problème. 498 00:39:18,640 --> 00:39:22,120 problème, aucun bon homme de loi ne peut lui tourner le dos sur. Si le délai expire, nous serons dans le 499 00:39:22,120 --> 00:39:23,120 clair. 500 00:39:24,160 --> 00:39:25,160 Ce n'est pas possible. 501 00:39:26,060 --> 00:39:29,720 J'aurai besoin d'un autre homme comme toujours, juste pour m'en assurer. Quelqu'un en particulier ? 502 00:39:30,260 --> 00:39:31,640 Tant que ce n'est pas ton frère. 503 00:39:35,000 --> 00:39:37,280 Ne mentionne jamais le nom de mon frère encore une fois. 504 00:39:43,980 --> 00:39:45,160 Pence pourrait faire l’affaire. 505 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 Ensuite, nous déménageons. 506 00:39:50,400 --> 00:39:51,400 Pourquoi pas demain ? 507 00:40:01,120 --> 00:40:02,120 Un problème ? 508 00:40:02,720 --> 00:40:03,720 Pas du tout. 509 00:40:04,180 --> 00:40:06,340 J'ai la plupart des armes le long de la route principale hors service. 510 00:40:06,620 --> 00:40:09,500 Je ne sais toujours pas pourquoi tu dois y aller toute la peine de les utiliser avec des épingles, 511 00:40:09,620 --> 00:40:12,860 cependant. Tout ce que tu as à faire c'est de t'enlever les sondeurs. Cela les mettra hors de 512 00:40:12,860 --> 00:40:14,900 commission. Ouais, ne serait-ce pas idiot? 513 00:40:15,660 --> 00:40:18,020 Si je devais endommager leurs armes, ils le seraient à moi assez tôt. 514 00:40:18,820 --> 00:40:21,660 De cette façon, ils ratent le feu, et quand ils l'ouvrent et voient ce qui s'est passé 515 00:40:21,660 --> 00:40:23,740 faux, il tombe sans être vu. 516 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 C'est plutôt intelligent. 517 00:40:25,140 --> 00:40:27,420 Je pense toujours que tu prends pas mal risque, cependant. 518 00:40:28,300 --> 00:40:29,740 Pas aussi gros qu’on pourrait le penser. 519 00:40:30,300 --> 00:40:31,580 Ça me donne quelque chose à faire. 520 00:40:32,320 --> 00:40:34,360 Cela nous donne également un avantage que personne d'autre n'a eu. 521 00:40:35,040 --> 00:40:38,080 Les deux ou trois premières minutes, juste le les gens autour de la banque le savent 522 00:40:38,080 --> 00:40:39,080 que se passe-t-il. 523 00:40:39,850 --> 00:40:43,090 Les armes ne tireront pas. Nous sommes hors de la ville avant que quiconque puisse faire quoi que ce soit. 524 00:40:43,170 --> 00:40:45,370 Parfois, ça ne marche pas comme ça Mais comment, n'est-ce pas ? 525 00:40:45,890 --> 00:40:46,890 Que veux-tu dire? 526 00:40:47,110 --> 00:40:48,110 La jambe de l'avion ? 527 00:40:48,510 --> 00:40:51,350 Mon système n'est pas infaillible. Juste des coupes réduire un peu les chances. 528 00:40:53,590 --> 00:40:55,850 Il est presque midi maintenant. Ce ne sera pas très long. 529 00:40:56,310 --> 00:40:57,410 Tu vas encore avoir besoin de moi ? 530 00:40:58,030 --> 00:41:00,670 Non, pas avant un moment. Sauf si tu entres le hall et traîner, j'y serai 531 00:41:00,670 --> 00:41:02,530 plus tard. J'aime organiser les choses ici. 532 00:41:02,790 --> 00:41:03,790 D'accord. 533 00:41:19,240 --> 00:41:22,160 Cela fait une heure avant de commencer. Cela fait deux heures avant que nous 534 00:41:22,160 --> 00:41:23,380 rendez-vous devant cette banque. 535 00:41:24,660 --> 00:41:26,400 Je ne veux pas que personne soit là avant calendrier. 536 00:41:27,040 --> 00:41:28,040 Personne. 537 00:41:28,180 --> 00:41:31,240 Je veux que tu promènes leurs chevaux, donne-leur leur donner beaucoup d'eau et se reposer, tout comme 538 00:41:31,240 --> 00:41:34,480 toujours. Je veux que ces chevaux soient prêts à bouger quand nous sortirons de cette banque. 539 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 Jeff ? 540 00:41:37,780 --> 00:41:39,580 Il est 11 heures moins deux minutes, mon garçon. 541 00:41:39,840 --> 00:41:40,840 Je l'ai eu, Jim. 542 00:41:43,420 --> 00:41:45,440 Mon collègue McClain devrait emménager à peu près maintenant. 543 00:41:46,620 --> 00:41:47,620 Ouais. 544 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 Juste le 11. 545 00:41:58,700 --> 00:42:00,000 Mieux vaut sortir d'ici. 546 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Eh bien, je n'aime pas ça. 547 00:42:03,140 --> 00:42:05,300 Cutsang est très bien pour nous, je peux le dire toi ça. 548 00:42:07,020 --> 00:42:11,520 McConnell a tout compris. Longue alors que nous sortons de là dans dix minutes pour 549 00:42:11,520 --> 00:42:12,520 deux. 550 00:42:13,040 --> 00:42:16,840 Tout ce que je sais, c'est que nous partirons de ce ranch juste dix minutes avant 551 00:42:16,840 --> 00:42:18,580 Dylan est censé arriver. 552 00:42:19,560 --> 00:42:21,360 Et c'est trop proche pour le confort. 553 00:42:22,160 --> 00:42:24,140 Eh bien, nous ne pouvons pas partir plus tôt. 554 00:42:24,730 --> 00:42:26,270 Quelque chose pourrait mal se passer. 555 00:42:28,150 --> 00:42:31,750 Nous pourrions peut-être nous avoir nous-mêmes un peu de plaisir pendant que nous travaillons. 556 00:42:35,490 --> 00:42:37,510 Et je ne prends toujours aucun risque. 557 00:42:45,030 --> 00:42:46,310 Eh bien, tu viens ou pas ? 558 00:43:38,750 --> 00:43:41,550 Hé. Je ne pouvais pas... 559 00:43:42,860 --> 00:43:43,860 Il n'est qu'une heure. 560 00:43:44,080 --> 00:43:45,200 Eh bien, peut-être que l’heure a changé. 561 00:43:46,540 --> 00:43:49,060 Non, Jimmy, ça ne changerait pas l'heure, pas comme ça. 562 00:43:49,300 --> 00:43:50,300 Que faisons-nous ? 563 00:43:50,500 --> 00:43:53,380 Quelque chose ne va pas et ce garçon il ne serait pas à Dodge avant 13h30. 564 00:43:55,800 --> 00:43:58,760 Maréchal! Maréchal! Je dois parler au maréchal ! D'accord. 565 00:44:00,140 --> 00:44:01,940 Billy, que s'est-il passé ? Quelqu'un obtient Doc. 566 00:44:02,220 --> 00:44:03,220 Ils ont tué Papa. 567 00:44:03,560 --> 00:44:06,840 Vous devez l'avoir, Marshal. Ils ont tué Papa. 568 00:44:07,160 --> 00:44:08,160 De qui tu parles ? 569 00:44:08,520 --> 00:44:10,760 Deux hommes. Ils arrivent ce matin. 570 00:44:11,480 --> 00:44:13,320 Ils sont toujours là avec mes deux sœurs. 571 00:44:14,180 --> 00:44:15,960 J'ai essayé de les arrêter. 572 00:44:16,400 --> 00:44:17,480 Je ne pouvais rien faire. 573 00:44:17,800 --> 00:44:23,720 Ils m'ont battu et m'ont jeté hors de maison. Je n'avais pas d'arme. je devais 574 00:44:23,720 --> 00:44:26,620 viens. Très bien, maintenant vas-y doucement, Billy. Faites-les entrer, voulez-vous ? 575 00:44:27,900 --> 00:44:29,700 Je vais chercher les chevaux avant que tu puisses les avoir rouler. 576 00:44:52,270 --> 00:44:53,270 comment c'était, Doc. 577 00:44:53,790 --> 00:44:56,770 Ils ont tiré sur Pop sans aucune raison. 578 00:44:57,350 --> 00:44:59,450 Maintenant, restez tranquille. Soyez silencieux. 579 00:45:00,230 --> 00:45:01,230 Où est le maréchal ? 580 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Que lui est-il arrivé ? 581 00:45:02,830 --> 00:45:05,530 Eh bien, il a été blessé. Que veux-tu, le Maréchal ? J'ai une réponse à ça 582 00:45:05,530 --> 00:45:09,350 télégramme qu'il a envoyé à St. Joe. Ce type il posait des questions sur ce John Barnes. 583 00:45:09,630 --> 00:45:12,430 Eh bien, et lui ? Il n'est pas seulement recherché pour vol et meurtre. C'est un 584 00:45:12,430 --> 00:45:14,570 membre de cette bande de hors-la-loi qui a frappé la banque à Sedalia. 585 00:45:41,840 --> 00:45:42,840 Il est temps d'y aller. 586 00:45:42,960 --> 00:45:45,900 Écoutez, je ne pense pas que les commissaires beaucoup de temps pour sortir et 587 00:45:45,900 --> 00:45:46,940 bang. Je m'en rends compte. 588 00:45:48,940 --> 00:45:50,500 Il est trop tard pour arrêter les choses maintenant. 589 00:46:01,000 --> 00:46:02,920 Eh bien, maintenant, vous préférerez peut-être un briquet modèle. 590 00:46:03,160 --> 00:46:06,560 Tu vois, ces 45 ans, c'est beaucoup d'arme avec laquelle un gentleman peut s'amuser. 591 00:46:06,960 --> 00:46:10,400 Je ne le porte jamais. C'est juste un mesure de précaution pour la banque, vous 592 00:46:10,400 --> 00:46:14,040 savoir. Bien sûr, bien sûr. Mais je vraiment remettrait en question son efficacité. 593 00:46:14,800 --> 00:46:17,320 Ces cartouches devraient être changées une fois par mois. Vous allez obtenir un 594 00:46:17,320 --> 00:46:18,640 beaucoup de ratés d'allumage dans ce lot. 595 00:46:19,140 --> 00:46:20,760 J'ai un nouveau problème avec l'armée légère. 596 00:46:21,660 --> 00:46:24,280 Vous tous, clients, par terre. Maintenant, sortez. Allez, bouge. 597 00:46:24,640 --> 00:46:25,640 Lâchez-le. 598 00:46:25,900 --> 00:46:29,420 Et toi, tu ouvres ce coffre-fort. Il n'y a pas de l'argent dans le coffre-fort. Tout est ici. 599 00:46:30,540 --> 00:46:31,540 Shiloh ? 600 00:46:31,620 --> 00:46:33,560 Ouais? Tu le tues quand j'en compte trois. 601 00:46:36,140 --> 00:46:37,140 C'en est un. 602 00:46:39,280 --> 00:46:40,640 Deux. D'accord. 603 00:46:41,660 --> 00:46:43,280 Très bien, ne tire pas. 604 00:46:48,220 --> 00:46:50,380 Personne ne sera blessé si vous faites ce que nous disons. 605 00:48:25,930 --> 00:48:27,030 L'un d'entre eux est-il un adepte, Matthew ? 606 00:48:27,670 --> 00:48:29,390 C'était le gang des Stark, Festus. 607 00:48:29,850 --> 00:48:32,330 J'ai reconnu Jim Stark et deux des Celui de Fraley. 608 00:48:32,750 --> 00:48:33,750 Maréchal! 609 00:48:34,070 --> 00:48:35,070 Maréchal! 610 00:48:35,350 --> 00:48:37,790 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? Doc est parti. Il est parti. 611 00:48:38,090 --> 00:48:39,170 Disparu? De quoi parles-tu? 612 00:48:40,150 --> 00:48:41,150 Deux hommes. 613 00:48:41,210 --> 00:48:42,210 Ils l'ont emmené. 614 00:48:43,070 --> 00:48:44,570 Doc a appelé l'un d'eux par son nom. 615 00:48:45,290 --> 00:48:47,190 Je pense que c'était McConnell. 616 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 McConnell? 617 00:48:51,570 --> 00:48:52,770 Prends les chevaux, Festus. 618 00:48:53,950 --> 00:48:55,210 Maintenant, les garçons, écoutez-moi tous. 619 00:48:55,520 --> 00:48:57,960 Obtenez vos chevaux, tous les hommes qui le peuvent monte et retrouve-moi ici tout de suite. 620 00:48:58,220 --> 00:48:59,220 Nous allons après lui.